Nehemiah 12:38 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het tweede koor zou in optocht over de muur naar links lopen. Ikzelf liep met de helft van het volk achter dit koor aan. We liepen over de muur naar de Bakoventoren, tot aan de Brede Muur.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het tweede dank koor ging in tegenovergestelde richting, met mij erachter, en met de helft van het volk, over de muur, boven de Bakoventoren langs, tot aan de Brede Muur,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het tweede zangkoor, dat in tegenovergestelde richting ging en dat ik met de helft van het volk volgde, (trok) over de muur langs de Bakoventoren tot aan de brede muur,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

over de Efraïmpoort, de Oude Poort en de Vispoort, voorbij de Chananel-toren en de toren Mea tot de Schaapspoort, en hield halt bij de Gevangenispoort.

Dutch 2007 (HTB)

Ondertussen had de andere koorgroep, waarin ik meeliep, zich in tegenovergestelde richting begeven om hen te ontmoeten. We liepen van de Bakoventoren tot de Brede Muur

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het tweede koor liep onder het zingen van dankliederen in tegenovergestelde richting over de muur, gevolgd door mij en de helft van het volk, naar de Bakoventoren en verder, tot aan de Brede Muur,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het tweede dankkoor ging in tegenovergestelde richting en ik liep daarachter met de andere helft van het volk, over de muur bovenlangs de Bakoventoren tot aan de brede muur,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ondertussen was de andere koorgroep, die waarin ik meeliep, in tegenovergestelde richting gegaan om hen te ontmoeten. We liepen van de Bakoventoren tot de Brede Muur

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het tweede dankkoor nu ging tegenover, en ik achter hetzelve, met de helft des volks, op den muur, van boven den Bakoventoren, tot aan den breden muur;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het tweede dankkoor nu ging tegenover, en ik achter hetzelve, met de helft des volks, op den muur, van boven den Bakoventoren, tot aan den breden muur;