Nehemiah 12:39 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dan langs de Efraïmpoort, de Oude Poort en de Vispoort, langs de Hananeltoren en de Meatoren tot de Schaapspoort. Daar bleven we staan bij de Gevangenpoort.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

boven de Efraïmpoort langs, en over de Oude Poort en over de Vispoort, de Hananeëltoren en de Honderdtoren, tot aan de Schaapspoort. Vervolgens bleven ze bij de Gevangenpoort staan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

langs de Efraïmpoort, de Oude Poort en de Vispoort, en langs de Chananeltoren en de Meatoren tot de Schaapspoort; zij bleven staan bij de Gevangenpoort.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarna stelden de beide koren zich op in de tempel; ook ikzelf met de helft van de hoofden.

Dutch 2007 (HTB)

en verder langs de Efraïmpoort, de Oude Poort, de Vispoort, de Hananeël-toren en de Meatoren naar de Schaapspoort. Wij hielden halt bij de Gevangenpoort.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

vervolgens over de Efraïmpoort, de Oude Poort, de Vispoort, langs de Hananeëltoren en de Meatoren tot aan de Schaapspoort. Daar hielden we stil bij de Gevangenpoort.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

langs de Efraïmpoort, de Oude Poort, de Vispoort, de Hananeëltoren en de Meatoren tot aan de Schaapspoort en zij bleven staan bij de Gevangenispoort.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

en verder langs de Efraïmpoort, de Oude Poort, de Vispoort, de Hananeëltoren en de Meatoren naar de Schaapspoort. Wij hielden halt bij de Gevangenpoort.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En van boven de poort van Efraïm, en boven de Oude poort, en boven de Vispoort, en den toren Hanáneël, en den toren Mea, tot aan de Schaapspoort, en zij bleven staan in de Gevangenpoort.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En van boven de poort van Efraim, en boven de Oude poort, en boven de Vispoort, en den toren Hananeel, en den toren Mea, tot aan de Schaapspoort, en zij bleven staan in de Gevangenpoort.