Nehemiah 12:45 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Zij zorgden immers voor de dienst aan God en voor de offers. Ook de zangers en de poortwachters deden daar hun werk volgens de regels die [koning] David en zijn zoon Salomo voor hen hadden gegeven.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en hun taak ten behoeve van hun God en hun taak bij de reiniging vervulden, evenals de zangers en de poortwachters, overeenkomstig het gebod van David en Salomo, zijn zoon.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Zij droegen immers zorg voor de dienst van hun God en voor de reinigingen; evenzo de zangers en de poortwachters, overeenkomstig het gebod van David en zijn zoon Salomo.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
want de oorsprong van de zangers en van het lof- en jubellied voor God ligt in de oude tijden van David en Asaf.
Dutch 2007 (HTB)
De mensen hadden ook grote achting voor de koorleden en poortwachters. Deze hielpen de priesters en Levieten bij de aanbiddingsdiensten en het nakomen van de reinigingsvoorschriften, zoals David en zijn zoon Salomo hadden bepaald.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en hun taken uitvoerden voor de dienst aan hun God en voor de reiniging. Ook de zangers en de deurwachters deden hun werk overeenkomstig de voorschriften van David en zijn zoon Salomo.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en zorgdroegen voor de dienst van hun GOD en voor de dienst van de reiniging, samen met de zangers en de poortwachters, volgens het gebod van David en zijn zoon Salomo.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De mensen hadden ook grote achting voor de zangers en poortwachters. Deze hielpen de priesters en Levieten bij de erediensten en het nakomen van de reinigingsvoorschriften, zoals David en zijn zoon Salomo hadden bepaald.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de wacht huns Gods waarnamen, en de wacht der reiniging, ook de zangers, en de poortiers, naar het gebod van David en zijn zoon Sálomo.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de wacht huns Gods waarnamen, en de wacht der reiniging, ook de zangers, en de poortiers, naar het gebod van David en zijn zoon Salomo.