Nehemiah 13:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In die tijd werd er aan het hele volk voorgelezen uit het boek van Mozes. Toen ontdekten ze ook dat Ammonieten en Moabieten nooit in de gemeente van God zouden mogen komen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Op die dag werd er voorgelezen uit het boek van Mozes voor de oren van het volk. Daarin werd voorgeschreven bevonden dat een Ammoniet of een Moabiet tot in eeuwigheid niet in de gemeente van God mocht komen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Te dien dage werd uit het boek van Mozes voorgelezen ten aanhoren van het volk, en men vond daarin geschreven, dat geen Ammoniet of Moabiet ooit in de gemeente Gods mocht komen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen in die tijd uit het boek van Moses aan het volk werd voorgelezen, vond men daarin voorgeschreven: Geen Ammoniet of Moabiet mag ooit tot de gemeente Gods toetreden;

Dutch 2007 (HTB)

Diezelfde dag werd het volk voorgelezen uit de wetten van Mozes. Zij ontdekten daarin de bepaling dat Ammonieten en Moabieten nooit in de tempel mochten komen. (A)

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Die dag werd het volk voorgelezen uit het boek van Mozes. Zo ontdekte men dat daarin staat dat de Ammonieten en de Moabieten voor eeuwig niet in de gemeente van God mogen worden toegelaten,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op die dag werd er ten aanhoren van het volk voorgelezen uit het boek van Mozes. Men ontdekte dat daarin geschreven stond dat een Ammoniet en een Moabiet tot in eeuwigheid niet in de volks vergadering van GOD mochten komen,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

In die tijd werd het volk voorgelezen uit de wetten van Mozes. Zij ontdekten daarin de bepaling dat Ammonieten en Moabieten zich niet bij de gemeenschap van God mochten aansluiten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Te dien dage werd er gelezen in het boek van Mozes, voor de oren des volks; en daarin werd geschreven gevonden, dat de Ammonieten en Moabieten niet zouden komen in de gemeente Gods, tot in eeuwigheid;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Te dien dage werd er gelezen in het boek van Mozes, voor de oren des volks; en daarin werd geschreven gevonden, dat de Ammonieten en Moabieten niet zouden komen in de gemeente Gods, tot in eeuwigheid;