Nehemiah 13:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Heel Juda begon weer de tienden van het graan, de wijn en de olijf-olie naar de voorraadkamers te brengen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen bracht heel Juda de tienden van het graan, de nieuwe wijn en de olie weer naar de voorraad kamers.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En geheel Juda bracht de tienden van het koren, van de most en van de olie weer naar de voorraadkamers.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en al de Judeërs brachten weer de tienden aan koren, most en olie naar de voorraadkamers.

Dutch 2007 (HTB)

Daarna begonnen de mensen uit Juda, net als vroeger het tiende deel van hun koren, nieuwe wijn en olijfolie naar de voorraadkamers van de tempel te brengen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarop bracht heel Juda weer de tienden van het graan, de wijn en de olie naar de voorraadkamers.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen bracht heel Juda de tienden van het graan en van de nieuwe wijn en van de olie in de schatkamers.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarna begonnen de mensen uit Juda, net als vroeger het tiende deel van hun koren, nieuwe wijn en olijfolie naar de voorraadkamers van de tempel te brengen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen bracht gans Juda de tienden van het koren, en van den most, en van de olie, in de schatten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen bracht gans Juda de tienden van het koren, en van den most, en van de olie, in de schatten.