Nehemiah 13:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar toen bleven de handelaars en de verkopers buiten de muren van Jeruzalem overnachten. Dat gebeurde een aantal keren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen overnachtten de handelaars en de verkopers van allerlei koopwaar buiten Jeruzalem, een keer of twee.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen overnachtten de handelaars en de verkopers van allerlei koopwaar een en andermaal buiten Jeruzalem.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen nu echter de kramers en kooplieden in allerlei waren buiten Jerusalem bleven overnachten,

Dutch 2007 (HTB)

De handelaars en de andere kooplui overnachtten een of tweemaal buiten Jeruzalem.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen bleven de handelaars en de verkopers van allerlei koopwaar buiten de poorten van Jeruzalem overnachten. Dat gebeurde meerdere keren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En zo overnachtten de rondtrekkende handelaren en de verkopers van allerlei koopwaar één of twee keer buiten voor de muren van Jeruzalem.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De handelaars en de andere kooplui overnachtten een- of tweemaal buiten Jeruzalem.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen vernachtten de kramers, en de verkopers van alle koopwaren, buiten voor Jeruzalem, eens of tweemaal.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen vernachtten de kramers, en de verkopers van alle koopwaren, buiten voor Jeruzalem, eens of tweemaal.