Nehemiah 13:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zodra de mensen dit hoorden, stuurden ze iedereen weg die Ammonitische of Moabitische voorouders had.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het gebeurde, toen zij de wet hoorden, dat zij alle mensen van allerlei herkomst afzonderden van Israël.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zodra zij dan de wet gehoord hadden, zonderden zij alwie van gemengde afkomst waren, van Israël af.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen men deze wet had gehoord, zonderde men allen, die van gemengd ras waren, van Israël af.

Dutch 2007 (HTB)

Meteen nadat deze regel was voorgelezen, werden alle vreemdelingen uit de bijeenkomst verwijderd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zodra de mensen deze wet hoorden, zonderden ze allen af van Israël die van buitenlandse afkomst waren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zij deze Wet hoorden, scheidden zij allen die van gemengde afkomst waren van Israël af.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Meteen nadat deze regel was voorgelezen, werden alle vreemdelingen uit de bijeenkomst verwijderd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo geschiedde het, als zij deze wet hoorden, dat zij alle vermengeling van Israël afscheidden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo geschiedde het, als zij deze wet hoorden, dat zij alle vermengeling van Israel afscheidden.