Nehemiah 3:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarnaast werkte Jedaja, de zoon van Harumaf. Hij werkte aan het deel van de muur dat bij zijn eigen huis stond. Aan het stuk daarnaast werkte Hattus, de zoon van Hasabneja.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarnaast verrichtte Jedaja, de zoon van Harumaf, herstelwerk, en tegenover zijn eigen huis; en daarnaast verrichtte Hattus, de zoon van Hasabneja, herstelwerk.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarnaast was bezig Jedaja, de zoon van Charumaf, en wel tegenover zijn eigen huis. Daarnaast was bezig Chattus, de zoon van Chasabneja.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Naast hem bouwde Jedaja, de zoon van Charoemaf, tegenover zijn huis; daarnaast Chattoesj, de zoon van Chasjabneja.

Dutch 2007 (HTB)

Jedaja, de zoon van Harumaf, was bezig tegenover zijn eigen huis, met naast hem Hattus, de zoon van Hasabneja.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Naast hem herstelde Jedaja, de zoon van Harumaf, het gedeelte bij zijn eigen huis. Naast hem werkte Hattus, de zoon van Hasabneja.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Naast hen deed Jedaja, de zoon van Harumaf, herstelwerk en wel tegenover zijn eigen huis. En naast hem deed Hattus, de zoon van Hasabneja, herstelwerk.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jedaja, de zoon van Harumaf, was bezig tegenover zijn eigen huis, met naast hem Hattus, de zoon van Hasabneja.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Voorts aan hun hand verbeterde Jedája, de zoon van Herúmaf, en tegenover zijn huis; en aan zijn hand verbeterde Hattus, de zoon van Hasábneja.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Voorts aan hun hand verbeterde Jedaja, de zoon van Herumaf, en tegenover zijn huis; en aan zijn hand verbeterde Hattus, de zoon van Hasabneja.