Nehemiah 3:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De Dalpoort werd hersteld door Hanun en de bewoners van Zanoa. Ze herbouwden de poort en zetten er deuren met sloten en grendels in. Verder herbouwden ze de muur tot aan de Aspoort. Dat was een stuk van ongeveer 1000 el [(450 m)].
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De Dalpoort herstelde Hanun, met de inwoners van Zanoah; zíj herbouwden hem en plaatsten zijn deuren, met zijn sluitbalken en zijn grendels. Zij herstelden duizend el van de muur, tot aan de Mestpoort.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De Dalpoort herstelden Chanun en de inwoners van Zanoach; zij herbouwden haar en brachten de deuren, sluitbalken en grendels aan; bovendien (herbouwden zij) duizend el van de muur tot aan de Aspoort.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De Dalpoort bouwde Chanoen met de burgers van Zanóach; ze trokken haar op, en voorzagen haar van deuren, sluitbomen en grendels; bovendien bouwden zij duizend el van de muur tot aan de Aspoort.
Dutch 2007 (HTB)
De Dalpoort werd in oude staat teruggebracht door Hanun en de burgers van Zancah. Deze poort kreeg deuren, sluitbalken en grendels. Zij herstelden ook 450 meter muur tot de Aspoort.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De Dalpoort werd hersteld door Hanun en de inwoners van Zanoa. Ze herbouwden de poort en zetten er deuren met sloten en grendels in. Verder herbouwden ze de muur tot aan de Mestpoort, een gedeelte van 1000 el.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hanun en de inwoners van Zanoah herstelden de Dalpoort. Zij her bouwden die en plaatsten zijn deuren met zijn grendels en zijn sluitbalken en ook herstelden zij duizend el van de muur tot aan de Mestpoort.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De Dalpoort werd in oude staat teruggebracht door Hanun en de burgers van Zanóah. Deze poort kreeg deuren, sluitbalken en grendels. Zij herstelden ook vierhonderdvijftig meter muur tot de Aspoort.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De Dalpoort verbeterden Hanun, en de inwoners van Zanóah; zij bouwden die, en richtten haar deuren op, met haar sloten en haar grendelen; daartoe duizend ellen aan den muur, tot aan de Mistpoort.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De Dalpoort verbeterden Hanun, en de inwoners van Zanoah; zij bouwden die, en richtten haar deuren op, met haar sloten en haar grendelen; daartoe duizend ellen aan den muur, tot aan de Mistpoort.