Nehemiah 3:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De Aspoort werd hersteld door Malkia, de zoon van Rechab, de bestuurder van Bet-Kerem. Hij herbouwde de poort en zette er deuren met sloten en grendels in.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De Mestpoort herstelde Malchia, de zoon van Rechab, hoofd van het district Beth-Cherem; hij herbouwde hem en plaatste zijn deuren, met de sluitbalken ervan en zijn grendels.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De Aspoort herstelde Malkia, de zoon van Rekab, de overste van het district Bet-Hakkerem. Hij herbouwde haar en bracht de deuren, sluitbalken en grendels aan.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De Aspoort bouwde Malki-ja, de zoon van Rekab en overste van het distrikt Bet-Hakkérem; hij trok haar op, en voorzag haar van deuren, sluitbomen en grendels.
Dutch 2007 (HTB)
Malkia, de zoon van Rechab, bestuurder van het gebied Beth-Kérem, herbouwde de Aspoort en bracht deuren, sluitbalken en grendels aan.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De Mestpoort werd hersteld door Malkia, de zoon van Rechab, de bestuurder van het district Bet-Kerem. Hij herbouwde de poort en zette er deuren met sloten en grendels in.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Malchia, de zoon van Rechab, de overste van het district Beth-Cherem herstelde de Mestpoort. Hij her bouwde die en plaatste zijn deuren met zijn grendels en zijn sluitbalken.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Malkia, de zoon van Rechab, bestuurder van het gebied Bet-Kérem, herbouwde de Aspoort en bracht deuren, sluitbalken en grendels aan.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De Mistpoort nu verbeterde Malchía, de zoon van Rechab, overste van het deel Beth-Chérem; hij bouwde ze, en richtte haar deuren op, met haar sloten en haar grendelen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De Mistpoort nu verbeterde Malchia, de zoon van Rechab, overste van het deel Beth-Cherem; hij bouwde ze, en richtte haar deuren op, met haar sloten en haar grendelen.