Nehemiah 3:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Verderop werkte Nehemia, de zoon van Azbuk, de bestuurder van de ene helft van Bet-Zur. Hij werkte aan het stuk muur dat liep vanaf de graven van de koningen tot aan de vijver en het 'Huis van de Helden.'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarachter verrichtte Nehemia herstelwerk, de zoon van Azbuk, hoofd van de ene helft van het district Beth-Zur, tot tegenover de graven van David en tot aan de aangelegde vijver en tot aan het Huis van de Helden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Verderop was bezig Nechemja, de zoon van Azbuk, de overste van het halve district Bet-Sur, tot tegenover de graven van David en tot aan de aangelegde vijver en tot aan het huis der helden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Vervolgens bouwde Nechemja, de zoon van Azboek en overste van het halve distrikt Bet-Soer, tot het punt tegenover de graven van David, en tegenover de kunstmatige vijver en de kazerne der soldaten.

Dutch 2007 (HTB)

Verderop werkte Nehemia, de zoon van Azbuk, bestuurder van het halve gebied Beth-Zur. Hij was bezig met reparaties tot aan de koninklijke begraafplaats, het waterreservoir en het gebouw van de legeropleiding.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Verderop werkte Nehemia, de zoon van Azbuk, de bestuurder van de helft van het district Bet-Zur. Hij werkte aan het gedeelte van de muur vanaf Davids graven tot aan de aangelegde vijver en het Huis van de helden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Achter hem deed Nehemia, de zoon van Azbuk, de overste van de helft van het district Beth-Zur, herstelwerk tot tegenover de graftomben van David en tot aan de aangelegde vijver en tot aan het Huis van de Helden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Verderop werkte Nehemia, de zoon van Azbuk, bestuurder van het halve gebied Bet-Zur. Hij was bezig met reparaties tot aan de koninklijke begraafplaats, het waterreservoir en het gebouw van de legeropleiding.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Na hem verbeterde Nehemía, de zoon van Azbuk, overste van het halve deel van Beth-Zur, tot tegenover Davids graven, en tot aan den gemaakten vijver, en tot aan het huis der helden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Na hem verbeterde Nehemia, de zoon van Azbuk, overste van het halve deel van Beth-Zur, tot tegenover Davids graven, en tot aan den gemaakten vijver, en tot aan het huis der helden.