Nehemiah 3:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Naast hem werkten de Levieten onder leiding van Rehum, de zoon van Bani. Daarnaast werkte Hasabja, de bestuurder van de ene helft van Kehila, namens de bewoners van Kehila.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarachter verrichtten de Levieten herstelwerk: Rehum, de zoon van Bani. Daarnaast verrichtte Hasabja, het hoofd van de ene helft van het district Kehila, herstelwerk voor zijn district.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Verderop waren bezig de Levieten: Rechum, de zoon van Bani. Daarnaast was bezig Chasabja, de overste van de ene helft van het district Keïla, voor zijn district.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Vervolgens bouwden de levieten Rechoem, de zoon van Bani, en naast hem Chasjabja, de overste van het halve distrikt Keïla, voor rekening van zijn distrikt.

Dutch 2007 (HTB)

Daarnaast werkte een groep Levieten onder toezicht van Rehum, de zoon van Bani. Dan kwam Hasabja, bestuurder van het halve gebied Kehila. Hij hield toezicht op de bouw van de stadsmuur in zijn eigen gebied.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Naast hem werkten Levieten: Rehum, de zoon van Bani, met naast hem Hasabja, de bestuurder van de helft van het district Kehila, namens zijn district.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Achter hem deden de Levieten herstelwerk. Rehum, de zoon van Bani, en naast hem deed Hasabja, de overste van de helft van het district Kehila, herstelwerk in zijn district.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarnaast werkte een groep Levieten onder toezicht van Rehum, de zoon van Bani. Dan kwam Hasabja, bestuurder van het halve gebied Kehila. Hij hield toezicht op de bouw van de stadsmuur in zijn eigen gebied.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Na hem verbeterden de Levieten, Rehum, de zoon van Bani; aan zijn hand verbeterde Hasábja, de overste van het halve deel van Kehíla, in zijn deel.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Na hem verbeterden de Levieten, Rehum, de zoon van Bani; aan zijn hand verbeterde Hasabja, de overste van het halve deel van Kehila, in zijn deel.