Nehemiah 3:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Verderop werkten Benjamin en Hassub, vlak tegenover hun eigen huis. Verderop was Azarja bezig, de zoon van Maäseja, de zoon van Hananja, vlak bij zijn eigen huis.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarachter verrichtten Benjamin en Hassub herstelwerk, tegenover hun huis, en daarachter verrichtte Azarja, de zoon van Maäseja, de zoon van Hananja, herstelwerk, naast zijn huis.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Verderop waren bezig Benjamin en Chassub tegenover hun huis. Verderop was bezig Azarja, de zoon van Maäseja, de zoon van Ananja, naast zijn huis.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

daarna Binjamin en Chassjoeb tegenover hun huis; dan Azarja, de zoon van Maäseja, zoon van Ananja, in de buurt van zijn huis.

Dutch 2007 (HTB)

Benjamin, Hassub en Azarja, de zoon van Maäseja, de zoon van Ananja, repareerden gedeelten naast hun eigen huis.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Verderop werkten Benjamin en Hassub, vlak bij hun eigen huis. Verderop was Azarja bezig, de zoon van Maäseja, de zoon van Hananja, vlak bij zijn eigen huis.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Achter hen deden Benjamin en Hassub herstelwerk tegenover hun huis. Achter hem deed Azarja, de zoon van Maäseja, de zoon van Hananja, herstelwerk bij zijn huis.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Benjamin, Hassub en Azarja, de zoon van Maäseja, de zoon van Ananja, repareerden gedeelten naast hun eigen huis.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna verbeterden Benjamin, en Hassub, tegenover hun huis; na hem verbeterde Azárja, de zoon van Maäséja, den zoon van Hanánja, bij zijn huis.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna verbeterden Benjamin, en Hassub, tegenover hun huis; na hem verbeterde Azaria, de zoon van Maaseja, den zoon van Hananja, bij zijn huis.