Nehemiah 3:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
samen met de tempelknechten die op de heuvel Ofel woonden. Hij herstelde het stuk tot aan de Waterpoort aan de oostkant van de stad en tot aan de uitspringende toren.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De tempeldienaren die op de Ofel woonden, verrichtten herstelwerk tot tegenover de Waterpoort aan de oost kant en de hoog uitstekende toren.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
de tempelhorigen woonden op de Ofel – tot bij de Waterpoort aan de oostzijde, en de uitspringende toren.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
daarna de tempelknechten, die op de Ofel woonden, tot het punt tegenover de oostelijke Waterpoort en de vooruitspringende toren.
Dutch 2007 (HTB)
De tempelhorigen, die op de heuvel Ofel woonden, repareerden de muur tot de oostelijk gelegen Waterpoort en de uitspringende toren.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
samen met de tempelknechten die op de Ofel woonden. Zij herstelden het gedeelte tot aan de Waterpoort aan de oostzijde en tot aan de uitspringende toren.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De tempeldienaren die op de Ofel heuvel woonden, deden herstelwerkzaamheden tot tegenover de Waterpoort aan de oostzijde en de uitspringende toren.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De tempelknechten die op de heuvel Ofel woonden, repareerden de muur tot de oostelijk gelegen Waterpoort en de uitspringende toren.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De Nethínim nu, die in Ofel woonden, tot tegenover de Waterpoort aan het oosten, en den uitstekenden toren.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De Nethinim nu, die in Ofel woonden, tot tegenover de Waterpoort aan het oosten, en den uitstekenden toren.