Nehemiah 3:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Verderop herstelden Hananja, de zoon van Selemja, en Hanun, de zesde zoon van Zalaf, het volgende stuk. Daarnaast werkte Mesullam, de zoon van Berechja, tegenover zijn eigen kamer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarachter herstelden Hananja, de zoon van Selemja, en Hanun, de zesde zoon van Zalaf, een tweede gedeelte; daarachter verrichtte Mesullam, de zoon van Berechja, herstelwerk tegenover zijn kamer.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Verderop herstelden Chananja, de zoon van Selemja, en Chanun, de zesde zoon van Salaf, een volgend stuk. Verderop was bezig Mesullam, de zoon van Berekja, tegenover zijn kamer.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Vervolgens bouwden Chananja, de zoon van Sjelemja, en Chanoen, de zesde zoon van Salaf, een ander gedeelte; daarna Mesjoellam, de zoon van Berekja, tegenover zijn kamer. Vervolgens bouwde de goudsmid Malki-ja tot aan het huis van de tempelknechten en dat van de handelaars tegenover de Wachtpoort en tot aan de bovenbouw van het terras.

Dutch 2007 (HTB)

Hananja, de zoon van Selemja, en Hanun, de zesde zoon van Zalaf, herstelden een volgend stuk. Mesullam, de zoon van Berechja, was tegenover zijn eigen woning bezig.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Verderop herstelden Hananja, de zoon van Selemja, en Hanun, de zesde zoon van Zalaf, het volgende gedeelte. Daarnaast werkte Mesullam, de zoon van Berechja, bij zijn eigen kamer.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Achter hem deden Hananja, de zoon van Selemja, en Hanun, de zesde zoon van Zalaf, herstelwerk aan een ander stuk van de muur. Achter hem deed Mesullam, de zoon van Berechja, herstelwerk tegenover zijn kamer.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hananja, de zoon van Selemja, en Hanun, de zesde zoon van Zalaf, herstelden een volgend stuk. Mesullam, de zoon van Berechja, was tegenover zijn eigen woning bezig.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Na hem verbeterden Hanánja, de zoon van Selémja, en Hanun, de zoon van Zalaf, de zesde, een andere maat. Na hem verbeterde Mesullam, de zoon van Beréchja, tegenover zijn kamer.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Na hem verbeterden Hananja, de zoon van Selemja, en Hanun, de zoon van Zalaf, de zesde, een andere maat. Na hem verbeterde Mesullam, de zoon van Berechja, tegenover zijn kamer.