Nehemiah 3:31 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarnaast werkte de goudsmid Malchia. Hij herstelde het stuk muur tot aan het huis van de tempelknechten en handelaren, tegenover de Wachtpoort en de bovenzaal op de hoek.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarachter verrichtte Malchia, een edelsmid, herstelwerk, tot aan het huis van de tempeldienaren en de handelaars, tegenover de poort van Mifkad en tot het bovenvertrek van het hoekpunt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Verderop was bezig Malkia, de goudsmid, tot aan het huis der tempelhorigen en der handelaren, tegenover de Wachtpoort en tot de bovenzaal aan de hoek.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Tussen de bovenbouw van het terras tot aan de Schaapspoort bouwden de goudsmeden en de handelaars.

Dutch 2007 (HTB)

Nog weer verderop werkte Malkia, de goudsmid, tot aan het gebouw van de tempelhorigen en handelaren, dat tegenover de Wachtpoort ligt. Toen hij daarmee klaar was, ging hij verder met het stuk muur tot de bovenzaal aan de hoek.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarnaast werkte Malchia, de zoon van een goudsmid. Hij herstelde het gedeelte tot aan het huis van de tempelknechten en de handelaren, bij de Wachtpoort en de bovenzaal op de hoek.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Achter hem deed Malchia, de zoon van een goudsmid, herstelwerk tot aan het huis van de tempeldienaren en de handelaren, tegenover de Poort van de Telling en tot aan de bovenzaal bij de hoekpunt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Nog weer verderop werkte Malkia, de goudsmid, tot aan het gebouw van de tempelknechten en handelaren, dat tegenover de Wachtpoort ligt. Toen hij daarmee klaar was, ging hij verder met het stuk muur tot de bovenzaal aan de hoek.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Na hem verbeterde Malchía, de zoon eens goudsmids, tot aan het huis der Nethínim en der kruideniers, tegenover de poort van Mifkad, en tot de opperzaal van het punt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Na hem verbeterde Malchia, de zoon eens goudsmids, tot aan het huis der Nethinim en der kruideniers, tegenover de poort van Mifkad, en tot de opperzaal van het punt.