Nehemiah 3:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Naast hen werkte Meremot, de zoon van Uria, die een zoon was van Koz. Daarnaast werkte Mesullam, de zoon van Berechja, die een zoon was van Mesezabeël. Daarnaast was Zadok bezig, de zoon van Baëna.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarnaast verrichtte Meremoth, de zoon van Uria, de zoon van Koz, herstelwerk; daarnaast verrichtte Mesullam, de zoon van Berechja, de zoon van Mesezabeël, herstelwerk; daarnaast verrichtte Zadok, zoon van Baäna, herstelwerk.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarnaast was bezig met het herstellingswerk Meremot, de zoon van Uria, de zoon van Hakkos. Daarnaast was bezig Mesullam, de zoon van Berekja, de zoon van Mesezabel. Daarnaast was bezig Sadok, de zoon van Baäna.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Naast hen bouwde Meremot, de zoon van Oeri-ja, zoon van Hakkos; naast hem Mesjoellam, de zoon van Berekja, zoon van Mesjezabel; daarnaast Sadok, de zoon van Baäna.

Dutch 2007 (HTB)

Meremoth, de zoon van Uria, de zoon van Hakkoz, herstelde het volgende stuk muur. Mesullam, de zoon van Berechja, de zoon van Mesezabeël, en Zadok, de zoon van Baäna, werkten naast hem.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Naast hen werd herstelwerk verricht door Meremot, de zoon van Uria, de zoon van Koz. Daarnaast werkte Mesullam, de zoon van Berechja, de zoon van Mesezabeël. Daarnaast was Zadok bezig, de zoon van Baëna.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Naast hen deed Meremoth, de zoon van Uri-Jah, de zoon van Hakkoz, herstelwerk en naast hen deed Mesullam, de zoon van Berechja, de zoon van Mesezabeël, herstelwerk en naast hen deed Zadok, de zoon van Baëna, herstelwerk.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Meremoth, de zoon van Uria, de zoon van Hakkoz, herstelde het volgende stuk muur. Mesullam, de zoon van Berechja, de zoon van Mesezabeël, en Zadok, de zoon van Baäna, werkten naast hem.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En aan hun hand verbeterde Merémoth, de zoon van Uría, den zoon van Koz; en aan hun hand verbeterde Mesullam, de zoon van Beréchja, den zoon van Mesezábeël; en aan hun hand verbeterde Zadok, zoon van Báëna.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En aan hun hand verbeterde Meremoth, de zoon van Uria, den zoon van Koz; en aan hun hand verbeterde Mesullam, de zoon van Berechja, den zoon van Mesezabeel; en aan hun hand verbeterde Zadok, zoon van Baena.