Nehemiah 3:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Op het stuk daarnaast werkten de mannen uit Tekoa, maar de belangrijke mensen van die stad weigerden iets te doen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarnaast verrichtten de inwoners van Tekoa herstelwerk, maar de vooraanstaanden onder hen zetten hun schouders niet onder de dienst van hun heren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarnaast waren bezig de Tekoïeten, maar de aanzienlijken onder hen wilden hun schouders niet zetten onder het werk van hun heer.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Naast hen bouwden burgers van Tekóa; maar hun edelen zetten hun schouders niet onder het werk van hun Heer.

Dutch 2007 (HTB)

Bovendien waren mannen uit Tekoa bezig, maar hun leiders waren passief en staken geen hand uit om hen te helpen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Naast hen werkten de mannen uit Tekoa, maar de vooraanstaande mensen van die stad wilden hun schouders niet onder het werk van hun heer zetten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Naast hen deden de Tekoïeten herstelwerkzaamheden, maar de machtigen onder hen zetten hun schouders niet onder het werk van hun Heer.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daar weer naast waren mannen uit Tekoa bezig, maar hun leiders staken geen hand uit om hen te helpen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Voorts aan hun hand verbeterden de Thekoïeten; maar hun voortreffelijken brachten hun hals niet tot den dienst van hun heer.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Voorts aan hun hand verbeterden de Thekoieten; maar hun voortreffelijken brachten hun hals niet tot den dienst huns Heeren.