Nehemiah 3:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Oude Poort werd hersteld door Jojada, de zoon van Pasea, en door Mesullam, de zoon van Besodja. Ze maakten hem van boven dicht en zetten er deuren met sloten en grendels in.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De Oude Poort herstelden Jojada, de zoon van Paseah, en Mesullam, de zoon van Besodja. Zij maakten er een zoldering in en plaatsten zijn deuren, met zijn sluitbalken en zijn grendels.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De Oude Poort herstelden Jojada, de zoon van Paseach, en Mesullam, de zoon van Besodja. Zij voorzagen haar van een zoldering en brachten de deuren, sluitbalken en grendels aan.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De Oude Poort bouwden Jojada, de zoon van Paséach, en Mesjoellam, de zoon van Besodeja; ze overkapten haar, en voorzagen haar van deuren, sluitbomen en grendels.

Dutch 2007 (HTB)

Jojada, de zoon van Paséah, en Mesullam, de zoon van Besodja, repareerden de Oude Poort. Zij maakten een zoldering en brachten deuren, sluitbalken en grendels aan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De Oude Poort werd hersteld door Jojada, de zoon van Pasea, en Mesullam, de zoon van Besodja. Ze maakten hem van boven dicht met balken en zetten er deuren met sloten en grendels in.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jojada, de zoon van Paseah, en Mesullam, de zoon van Besodja, herstelden de Oude Poort. Zij brachten een zoldering aan en plaatsten zijn deuren met zijn grendels en zijn sluitbalken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jojada, de zoon van Paséah, en Mesullam, de zoon van Besodja, repareerden de Oude Poort. Zij maakten een zoldering en brachten deuren, sluitbalken en grendels aan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de Oude poort verbeterden Jójada, de zoon van Paséah, en Mesullam, de zoon van Besódja; deze zolderden zij, en richtten haar deuren op, met haar sloten en haar grendelen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de Oude poort verbeterden Jojada, de zoon van Paseah, en Mesullam, de zoon van Besodja; deze zolderden zij, en richtten haar deuren op, met haar sloten en haar grendelen.