Nehemiah 3:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Op het stuk daarnaast werkten Melatja uit Gibeon, Jadon uit Meronot en de bewoners van Gibeon en van Mizpa. Die steden lagen in het gebied van de bestuurder van de provincie ten zuiden van de Rivier.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarnaast verrichtten de Gibeoniet Melatja en de Meronothiet Jadon herstelwerk, met de mannen van Gibeon en van Mizpa, tot de zetel van de landvoogd van het gebied aan deze zijde van de rivier.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarnaast waren bezig de Gibeoniet Melatja en de Meronotiet Jadon, de mannen van Gibeon en van Mispa, die stonden onder het gezag van de landvoogd van het gebied over de Rivier.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Naast hen bouwden Melatja, de Giboniet, en Jadon, de Meronotiet, burgers van Gibon en Mispa, tot aan het paleis van den stadhouder aan de overzijde van de Rivier.

Dutch 2007 (HTB)

Naast hen werkten Melatja uit Gibeon, Jador uit Meronoth en mannen uit Gibeon en Mizpa, die onder het bestuur ten westen van de Eufraat vielen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Naast hen werd herstelwerk gedaan door Melatja uit Gibeon, Jadon uit Meronot en de mannen uit Gibeon en Mizpa, steden die onder het gezag van de landvoogd van deze zijde van de Rivier vielen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Naast hen deden Melatja, de Gibeoniet, en Jadon, de Meronothiet, de mannen van Gibeon en van Mizpa, herstelwerkzaamheden tot aan de zetel van de landvoogd van het gebied aan deze zijde van de rivier de Eufraat.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Naast hen werkten Melatja uit Gibeon, Jador uit Meronoth en mannen uit Gibeon en Mispa, die onder het bestuur ten westen van de Eufraat vielen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En aan hun hand verbeterden Melátja, de Gíbeoniet, en Jadon, de Meronothiet, de mannen van Gíbeon en van Mizpa; tot aan den stoel des landvoogds aan deze zijde der rivier.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En aan hun hand verbeterden Melatja, de Gibeoniet, en Jadon, de Meronothiet, de mannen van Gibeon en van Mizpa; tot aan den stoel des landvoogds aan deze zijde der rivier.