Nehemiah 5:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

— Mijn God, vergeet niet wat ik allemaal voor dit volk heb gedaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Denk toch aan mij, mijn God, ten goede, om alles wat ik heb gedaan voor dit volk.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gedenk mij, mijn God, ten goede alwat ik aan dit volk gedaan heb.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Mijn God, reken mij ten goede, wat ik voor het volk heb gedaan!

Dutch 2007 (HTB)

O mijn God, vergeet niet wat ik allemaal voor dit volk heb gedaan en zegen mij ervoor.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

– Mijn God, wees mij toch goedgezind vanwege alles wat ik voor dit volk heb gedaan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Gedenk mij toch ten goede, o mijn GOD, om alles wat ik voor dit volk heb gedaan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

O mijn God, vergeet niet wat ik allemaal voor dit volk heb gedaan en zegen mij ervoor.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gedenk mijner, mijn God, ten goede, alles, wat ik aan dit volk gedaan heb.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gedenk mijner, mijn God, ten goede, alles, wat ik aan dit volk gedaan heb.