Nehemiah 6:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Op de 25e dag van de maand Elul was de muur af. We hadden er 52 dagen aan gewerkt.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De muur werd op de vijfentwintigste van de maand Elul voltooid, na tweeënvijftig dagen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De muur nu was voltooid op de vijfentwintigste Elul, in tweeënvijftig dagen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Op de vijf en twintigste van Eloel was de muur in twee en vijftig dagen voltooid.
Dutch 2007 (HTB)
In de zesde maand was de muur klaar. Het had maar 52 dagen gekost hem te herstellen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De muur werd voltooid op de 25ste dag van de maand Elul, in 52 dagen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De muur werd na tweeënvijftig dagen op de vijfentwintigste van de maand Elul voltooid.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
In de zesde maand was de muur klaar. Het had maar tweeënvijftig dagen gekost hem te herstellen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De muur nu werd volbracht, op den vijf en twintigsten van Elul, in twee en vijftig dagen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De muur nu werd volbracht, op den vijf en twintigsten van Elul, in twee en vijftig dagen.