Nehemiah 6:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In die tijd schreven de belangrijke mensen veel brieven aan Tobia, en Tobia schreef weer aan hen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook schreven de edelen van Juda die dagen vele brieven naar Tobia, en brieven van Tobia bereikten hen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook richtten in die dagen de edelen van Juda vele brieven aan Tobia en ook kwamen er van Tobia tot hen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar ook toen nog bleven sommige edelen van Juda brieven aan Tobi-ja zenden, en kwamen er brieven van Tobi-ja bij hen aan.

Dutch 2007 (HTB)

Tijdens die 52 dagen gingen heel wat brieven heen en weer tussen Tobia en de rijke leiders van Juda.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In die tijd waren er vooraanstaande Judeeërs die veel brieven aan Tobia schreven en van Tobia brieven ontvingen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In die dagen schreven de edelen van Juda veel brieven die naar Tobia gingen en van Tobia kwamen er brieven bij hen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Tijdens die tweeënvijftig dagen gingen heel wat brieven heen en weer tussen Tobia en de rijke leiders van Juda.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook schreven in die dagen edelen van Juda vele brieven, die naar Tobía gingen; en die van Tobía kwamen tot hen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook schreven in die dagen edelen van Juda vele brieven, die naar Tobia gingen; en die van Tobia kwamen tot hen.