Nehemiah 6:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want een groot aantal belangrijke mensen in Juda had trouw gezworen aan Tobia, omdat hij getrouwd was met een dochter van Zechanja, de zoon van Ara en omdat zijn zoon Johanan getrouwd was met de dochter van Mesullam, de zoon van Berechja.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Velen in Juda waren namelijk met een eed aan hem verplicht, omdat hij een schoonzoon was van Sechanja, de zoon van Arach, en Johanan, zijn zoon, had de dochter van Mesullam, de zoon van Berechja, tot vrouw genomen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

want velen in Juda waren eedgenoten van hem, omdat hij een schoonzoon was van Sekanja, de zoon van Arach, en zijn zoon Jochanan de dochter van Mesullam, de zoon van Berekja, getrouwd had.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want hij had vele bondgenoten in Juda, daar hij de schoonvader was van Sjekanja, den zoon van Arach, en zijn zoon Jehochanan gehuwd was met de dochter van Mesjoellam, den zoon van Berekja.

Dutch 2007 (HTB)

Want veel mannen uit Juda hadden hem trouw gezworen, omdat hij een schoonzoon was van Sechanja, de zoon van Arag en omdat zijn zoon Johanan was getrouwd met een dochter van Mesullam, de zoon van Berechja.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want velen in Juda hadden hem trouw gezworen, omdat hij een schoonzoon was van Zechanja, de zoon van Ara, en omdat zijn zoon Johanan getrouwd was met de dochter van Mesullam, de zoon van Berechja.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want velen in Juda hadden zich onder ede met hem verbonden, omdat hij een schoonzoon van Sechanja, de zoon van Arah, was, en zijn zoon Johanan had de dochter van Mesullam, de zoon van Berechja, tot vrouw genomen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want veel mannen uit Juda hadden hem trouw gezworen, omdat hij een schoonzoon was van Sechanja, de zoon van Arag en omdat zijn zoon Johanan was getrouwd met een dochter van Mesullam, de zoon van Berechja.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want velen in Juda hadden hem gezworen, omdat hij was een schoonzoon van Sechánja, den zoon van Arah; en zijn zoon Jóhanan had genomen de dochter van Mesullam, den zoon van Beréchja.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want velen in Juda hadden hem gezworen, omdat hij was een schoonzoon van Sechanja, den zoon van Arah; en zijn zoon Johanan had genomen de dochter van Mesullam, den zoon van Berechja.