Nehemiah 6:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen stuurden ze mij de boodschap: "We nodigen u uit voor een bijeenkomst in één van de dorpen in het Ono-dal." Maar ze waren van plan mij te vermoorden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

dat Sanballat en Gesem boden naar mij stuurden om te zeggen: Kom, laten we elkaar ontmoeten in Kefirim, in het dal Ono. Zij dachten mij echter kwaad te doen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zonden Sanballat en Gesem tot mij de boodschap: Kom, laten wij samenkomen te Kefirim in het dal van Ono. Maar zij waren van plan, mij kwaad te doen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

zonden Sanbállat en Gésjem mij de volgende boodschap: Kom, laat ons een samenkomst met elkander hebben te Kefirim in het Ono-dal. Daar ze echter kwaad tegen mij in het schild voerden,

Dutch 2007 (HTB)

Zij stuurden mij een boodschap met het verzoek hen te ontmoeten in één van de dorpen in het dal Ono. Ik begreep dat zij van plan waren mij te vermoorden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

stuurden Sanballat en Gesem mij de boodschap: "We nodigen u uit voor een vergadering in Keferim, in het Onodal." Maar ze hadden kwaad in de zin.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

dat Sanballat en Gesem mij een bericht zonden om te zeggen: “Kom, laten we elkaar ontmoeten in de dorpen in de vlakte van Ono.” Maar zij waren van plan mij kwaad te doen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij stuurden mij een boodschap met het verzoek hen te ontmoeten in een van de dorpen in het dal Ono. Ik begreep dat zij van plan waren mij te vermoorden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zond Sanballat, en Gesem, tot mij, om te zeggen: Kom en laat ons te zamen vergaderen in de dorpen, in het dal Ono. Maar zij dachten mij kwaad te doen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zond Sanballat, en Gesem, tot mij, om te zeggen: Kom en laat ons te zamen vergaderen in de dorpen, in het dal Ono. Maar zij dachten mij kwaad te doen.