Nehemiah 6:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze stuurden me wel vier keer zo'n boodschap. Elke keer gaf ik hun hetzelfde antwoord.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij stuurden op deze wijze wel vier keer boden naar mij toe, maar ik antwoordde hun op dezelfde wijze.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij zonden viermaal zulk een boodschap tot mij, en ik gaf hun steeds op dezelfde wijze antwoord.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Tot vier keer toe zonden ze mij dezelfde boodschap, maar telkens gaf ik hun hetzelfde antwoord.

Dutch 2007 (HTB)

Tot viermaal toe stuurden zij mij zo'n verzoek en steeds gaf ik hetzelfde antwoord.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze stuurden me wel vier keer dezelfde boodschap en telkens gaf ik hun hetzelfde antwoord.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij zonden mij wel vier keer hetzelfde bericht en ik gaf hun steeds dit zelfde antwoord.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Tot viermaal toe stuurden zij mij zoʼn verzoek en steeds gaf ik hetzelfde antwoord.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij zonden nu wel viermaal tot mij, op dezelfde wijze. En ik antwoordde hun op dezelfde wijze.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij zonden nu wel viermaal tot mij, op dezelfde wijze. En ik antwoordde hun op dezelfde wijze.