Nehemiah 6:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen stuurde Sanballat voor de vijfde keer zijn dienaar naar mij toe. Hij had een open brief bij zich.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen stuurde Sanballat op dezelfde wijze voor de vijfde keer zijn knecht, met een geopende brief in zijn hand.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zond Sanballat op dezelfde wijze voor de vijfde maal zijn knecht tot mij met een open brief in zijn hand.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarop zond Sanbállat mij voor de vijfde maal een dienaar met hetzelfde verzoek; maar nu bracht deze een open brief met zich mee,

Dutch 2007 (HTB)

De vijfde keer kwam Sanballats dienaar bij mij met een open brief, waarin stond: "Gesem heeft mij verteld dat overal het gerucht de ronde doet dat de Joden van plan zijn in opstand te komen en dat u d rom de muur herbouwt. Hij beweert dat u hun koning wil worden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen zond Sanballat voor de vijfde keer op deze wijze zijn dienaar naar mij toe. Hij had een open brief bij zich

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zond Sanballat mij voor de vijfde keer ditzelfde bericht. Zijn knecht had een geopende brief in zijn hand,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De vijfde keer kwam Sanballats dienaar bij mij met een open brief.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zond Sanballat tot mij op dezelfde wijze, ten vijfden male, zijn jongen, met een open brief in zijn hand.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zond Sanballat tot mij op dezelfde wijze, ten vijfden male, zijn jongen, met een open brief in zijn hand.