Nehemiah 6:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar ik stuurde hem het volgende antwoord: "Er is niets waar van wat u vertelt. U heeft het allemaal verzonnen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik stuurde echter een bode naar hem toe om te zeggen: Er is van zulke dingen, die u zegt, niets gebeurd. Nee, u bedenkt ze in uw eigen hart.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Doch ik zond hem het antwoord: Er is van zulke dingen, als gij noemt, niets geschied, maar gij verzint ze zelf.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar ik liet hem antwoorden: Geen woord is er waar, van al wat ge zegt; ge verzint het zelf.

Dutch 2007 (HTB)

Mijn antwoord luidde: "Wat u schrijft, zijn allemaal leugens! Er is geen woord waar van alles wat u zegt!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar ik stuurde hem het volgende antwoord: "Er is helemaal geen sprake van de dingen die u beweert, u hebt het allemaal verzonnen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar ik zond hem een bericht om te zeggen: “Deze dingen die je zegt, zijn niet waar, maar je verzint ze zelf.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mijn antwoord luidde: ‘Wat u schrijft, klopt niet. U bedenkt dat allemaal zelf!’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch ik zond tot hem, om te zeggen: Er is van al zulke zaken, als gij zegt, niets geschied; maar gij versiert ze uit uw hart.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch ik zond tot hem, om te zeggen: Er is van al zulke zaken, als gij zegt, niets geschied; maar gij versiert ze uit uw hart.