Nehemiah 7:63 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook een aantal mannen uit de priesterfamilies, namelijk uit de familie van Habaja, Koz, en Barzillai. Barzillai was getrouwd met een dochter van [een andere] Barzillai uit Gilead. Hij had hun naam overgenomen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

en van de priesters: de nakomelingen van Habaja, de nakomelingen van Hakkoz en de nakomelingen van Barzillai, die een vrouw genomen had uit de dochters van Barzillai uit Gilead, en naar hun naam genoemd was.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en van de priesters: de zonen van Chobaja, de zonen van Hakkos, de zonen van Barzillai, die een van de dochters van de Gileadiet Barzillai tot vrouw genomen had en naar hun naam genoemd was.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Uit de priesters: de zonen van Chobaja; de zonen van Hakkos; de zonen van Barzillai, die getrouwd was met een dochter van Barzillai, en naar hem werd genoemd.

Dutch 2007 (HTB)

Ook drie priesterfamilies gingen terug naar Jeruzalem. Het waren de families Habaja, Hakkoz en Barzillai (deze laatste was met één van de dochters van Barzillai getrouwd en had haar naam aangenomen).

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

evenals een aantal mannen uit de priesterfamilies, afstammelingen van Habaja, van Koz, en van Barzillai, die getrouwd was met een dochter van Barzillai uit Gilead naar wie hij vernoemd was.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En van de priesters: de zonen van Habaja, de zonen van Hakkoz, de zonen van Barzillai, namelijk degene die een vrouw had genomen uit de dochters van de Gileadiet Barzillai en naar hun naam genoemd werd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En van de priesteren, de kinderen van Habája, de kinderen van Koz, de kinderen van Barzillai, die een vrouw van de dochteren van Barzillai, den Gileadiet, genomen had, en naar hun naam genoemd was.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En van de priesteren, de kinderen van Habaja, de kinderen van Koz, de kinderen van Barzillai, die een vrouw van de dochteren van Barzillai, den Gileadiet, genomen had, en naar hun naam genoemd was.