Nehemiah 8:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De wetgeleerde Ezra stond op een houten verhoging die hier speciaal voor was gemaakt. Rechts van hem stonden Mattitja, Sema, Anaja, Uria, Hilkia en Maäseja. Links van hem stonden Pedaja, Misaël, Malchia, Hasum, Hasbaddana, Zacharia en Mesullam.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ezra, de schriftgeleerde, stond op een houten verhoging, die ze voor deze gelegenheid hadden gemaakt, en naast hem stond Mattithja, met Sema, Anaja, Uria, Hilkia en Maäseja aan zijn rechterhand, en aan zijn linkerhand Pedaja, Misaël, Malchia, Hasum, Hasbaddana, Zacharia en Mesullam.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De schriftgeleerde Ezra stond op een houten verhoging, die men voor die gelegenheid gemaakt had. En naast hem, aan zijn rechterhand, stonden Mattitja, Sema, Anaja, Uria, Chilkia en Maäseja; en aan zijn linkerhand Pedaja, Misaël, Malkia, Chasum, Chasbaddana, Zekarja, Mesullam.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen Esdras dus het boek opende, konden allen het zien, omdat hij boven heel de menigte uitstak. Zodra hij het opende, stond heel de menigte op.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De schriftgeleerde Ezra stond op een houten verhoging die voor deze gelegenheid was gebouwd. Rechts van hem stonden Mattitja, Sema, Anaja, Uria, Hilkia en Maäseja; links van hem Pedaja, Misaël, Malchia, Hasum, Hasbaddana, Zacharia en Mesullam.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ezra opende het boek voor de ogen van heel het volk, want hij stak boven heel het volk uit en toen hij het opende, stond heel het volk op.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen de mensen zagen dat Ezra de boekrol opende, stond iedereen op.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Ezra, de schriftgeleerde, stond op een hogen houten stoel, dien zij tot die zaak gemaakt hadden, en nevens hem stond Mattíthja, en Sema, en Anája, en Uría, en Hilkía, en Maäséja, aan zijn rechterhand; en aan zijn linkerhand Pedája, en Mísaël, en Malchía, en Hasum, en Hasbaddána, Zachárja en Mesullam.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Ezra, de schriftgeleerde, stond op een hogen houten stoel, dien zij tot die zaak gemaakt hadden, en nevens hem stond Mattithja, en Sema, en Anaja, en Uria, en Hilkia, en Maaseja, aan zijn rechterhand; en aan zijn linkerhand Pedaja, en Misael, en Malchia, en Hasum, en Hasbaddana, Zacharja en Mesullam.