Nehemiah 9:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Op de 24e dag van die maand kwamen de Israëlieten bij elkaar. Ze aten niet en hadden rouwkleren aan en stof op hun hoofd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Op de vierentwintigste dag van deze maand verzamelden de Israëlieten zich met vasten en in rouwgewaden, met aarde op hun hoofd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Op de vierentwintigste dag nu van deze maand kwamen de Israëlieten bijeen, vastende en in rouwgewaad en met aarde op het hoofd.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar op de vier en twintigste van dezelfde maand kwamen de kinderen Israëls bijeen, om in zak en as te vasten.

Dutch 2007 (HTB)

Op de vierentwintigste dag van dezelfde maand kwam het volk weer bijeen, deze keer om te vasten. De mensen droegen rouwkleding en hadden aarde op hun hoofd gestrooid.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Op de 24ste dag van die maand kwamen de Israëlieten bijeen om te vasten, gekleed in rouwklederen en met stof op hun hoofd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op de vierentwintigste dag van deze maand kwamen de zonen van Israël bijeen terwijl zij vasten en in rouwzak ken gehuld gingen, met stof op het hoofd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op de vierentwintigste dag van dezelfde maand kwam het volk weer bijeen, deze keer om te vasten. De mensen droegen rouwkleding en hadden aarde op hun hoofd gestrooid.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Voorts op den vier en twintigsten dag dezer maand verzamelden zich de kinderen Israëls met vasten en met zakken, en aarde was op hen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Voorts op den vier en twintigsten dag dezer maand verzamelden zich de kinderen Israels met vasten en met zakken, en aarde was op hen.