Nehemiah 9:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U daalde neer op de berg Sinaï. Daar heeft U vanuit de hemel met hen gesproken. Daar gaf U hun rechtvaardige wetten en goede leefregels.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Op de berg Sinaï bent U neergedaald en hebt U vanuit de hemel met hen gesproken, en U hebt hun rechtmatige bepalingen, betrouwbare wetten en goede verordeningen en geboden gegeven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Op de berg Sinai zijt Gij nedergedaald en hebt met hen gesproken uit de hemel, en hun rechtvaardige verordeningen, betrouwbare wetten, goede inzettingen en geboden gegeven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Op de berg Sinaï zijt Gij nedergedaald, hebt van de hemel uit tot hen gesproken, en hun rechtvaardige voorschriften, betrouwbare wetten, voortreffelijke instellingen en geboden geschonken.

Dutch 2007 (HTB)

U bent op de berg Sinaï neergedaald en hebt vanuit de hemel met hen gesproken. U gaf hun deze goede en betrouwbare wetten en geboden,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

U daalde neer op de berg Sinaï en sprak tot hen vanuit de hemel. U gaf hun rechtvaardige wetten, betrouwbare regels, goede voorschriften en geboden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

U bent neergedaald op de berg Sinaï en U hebt vanuit de hemel met hen gesproken en U hebt hen rechtmatige rechtsverordeningen en betrouwbare wetten en goede wets voorschriften en geboden gegeven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U bent op de berg Sinaï neergedaald en hebt vanuit de hemel met hen gesproken. U gaf hun deze goede en betrouwbare wetten en geboden,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Gij zijt neergedaald op den berg Sinaï, en hebt met hen gesproken uit den hemel; en Gij hebt hun gegeven rechtmatige rechten, en getrouwe wetten, goede inzettingen en geboden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Gij zijt neergedaald op den berg Sinai, en hebt met hen gesproken uit den hemel; en Gij hebt hun gegeven rechtmatige rechten, en getrouwe wetten, goede inzettingen en geboden.