Nehemiah 9:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De Israëlieten gingen apart staan van de mensen van andere volken. Ze gaven hardop toe wat zij en hun voorouders verkeerd hadden gedaan tegen God.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En het nageslacht van Israël zonderde zich af van alle vreemdelingen. Ze gingen staan en beleden hun zonden en de ongerechtigheden van hun vaderen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De nakomelingen van Israël scheidden zich af van alle vreemdelingen en zij stelden zich op en deden belijdenis van hun zonden en van de ongerechtigheden hunner vaderen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Het zaad van Israël scheidde zich van alle vreemdelingen af; en zij traden vooruit, om hun eigen zonden te belijden en de schuld hunner vaderen.
Dutch 2007 (HTB)
De Israëlieten kwamen bijeen, apart van alle vreemdelingen. Gedurende enkele uren werden hun de wetten van de HERE, hun God, voorgelezen. En in de drie daaropvolgende uren beleden zij hun zonden en die van hun voorouders. Zij bogen zich neer en aanbaden de HERE.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Die dag scheidde het nageslacht van Israël zich af van alle vreemdelingen. Ze gingen staan en erkenden hun eigen zonden en de wandaden van hun voorouders.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De nakomelingen van Israël scheidden zich af van alle vreemdelingen en zij gingen staan en beleden hun zonden en de ongerechtigheden van hun vaderen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De Israëlieten gingen apart staan van de niet-Israëlieten. Gedurende enkele uren werden hun de wetten van de Here, hun God, voorgelezen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En het zaad Israëls scheidde zich af van alle vreemden. En zij stonden, en deden belijdenis van hun zonden en hunner vaderen ongerechtigheden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En het zaad Israels scheidde zich af van alle vreemden. En zij stonden, en deden belijdenis van hun zonden en hunner vaderen ongerechtigheden.