Nehemiah 9:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U gaf hun de overwinning over koningen en volken. U verdeelde hún landen onder uw volk. Zo hebben ze het land van koning Sihon van Hesbon veroverd. Ook het land van koning Og van Basan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U hebt hun koninkrijken en volken gegeven en U hebt die hun toebedeeld als rand gebied: zij hebben het land van Sihon, te weten het land van de koning van Hesbon, en het land van Og, de koning van Basan, in bezit gekregen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij hebt hun koninkrijken en volken gegeven en die als randgebied aan hen toebedeeld; zij hebben het land van Sichon, de koning van Chesbon, in bezit genomen, en het land van Og, de koning van Basan.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gij hebt hun koninkrijken en volkeren overgeleverd, en ze stuk voor stuk verdeeld; zo hebben zij het land van Sichon, den koning van Chesjbon, veroverd, en het land van Og, den koning van Basjan.

Dutch 2007 (HTB)

Daarna hielp U hen verschillende koninkrijken en volken te veroveren en liet Uw volk tot in de verste uithoeken van het land wonen. Zij namen het land van koning Sihon van Hesbon en dat van koning Og van Basan volledig in bezit.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook hebt U koninkrijken en volken aan hen uitgeleverd en gaf hun landen aan hen als randgebied: ze namen het land van koning Sihon van Hesbon in bezit, evenals het land van koning Og van Basan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

U hebt hun koninkrijken en volken gegeven en U hebt hun gebieden toegewezen. Zij hebben het land van Sihon als erfdeel in bezit genomen, dat is het land van de koning van Hesbon, en het land van Og, de koning van Basan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarna hielp U hen verschillende koninkrijken en volken te veroveren en liet uw volk tot in de verste uithoeken van het land wonen. Zij namen het land van koning Sichon van Chesbon en dat van koning Og van Basan volledig in bezit.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Voorts hebt Gij hun koninkrijken en volken gegeven, en hebt hen verdeeld in hoeken. Alzo hebben zij erfelijk bezeten het land van Sihon, te weten, het land des konings van Hesbon, en het land van Og, koning van Basan.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Voorts hebt Gij hun koninkrijken en volken gegeven, en hebt hen verdeeld in hoeken. Alzo hebben zij erfelijk bezeten het land van Sihon, te weten, het land des konings van Hesbon, en het land van Og, koning van Basan.