Nehemiah 9:34 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Onze koningen, onze leiders, onze priesters en onze ouders hebben zich niet aan uw wet gehouden. En ze hebben zich niets van uw waarschuwingen aangetrokken.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Onze koningen, onze vorsten, onze priesters en onze vaderen hebben Uw wet niet gehouden en zij hebben geen acht geslagen op Uw geboden en op Uw getuigenissen, die U hun gegeven hebt.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Onze koningen, onze oversten, onze priesters en onze vaderen hebben uw wet niet onderhouden en geen acht geslagen op uw geboden en op de vermaningen die Gij tot hen hebt gericht.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Onze koningen, leiders en priesters, onze vaderen hebben uw wet niet volbracht, niet geluisterd naar uw geboden en waarschuwingen, die Gij hun hebt gegeven.
Dutch 2007 (HTB)
Onze koningen, leiders, priesters en voorouders hebben Uw geboden niet gehoorzaamd en sloegen Uw waarschuwingen in de wind.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Onze koningen, onze leiders, onze priesters en onze ouders hebben zich niet aan uw Wet gehouden, ze luisterde niet naar uw geboden en voorschriften die U hun gaf.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Onze koningen, onze vorsten, onze priesters en onze vaderen hebben uw Wet niet nageleefd en zij hebben niet geluisterd naar uw geboden en naar uw getuigenissen, waarvan U aan hen getuigenis hebt afgelegd.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Onze koningen, leiders, priesters en voorouders hebben uw geboden niet gehoorzaamd en sloegen uw waarschuwingen in de wind.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En onze koningen, onze vorsten, onze priesters en onze vaders hebben Uw wet niet gedaan; en zij hebben niet geluisterd naar Uw geboden, en naar Uw getuigenissen, die Gij tegen hen betuigdet.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En onze koningen, onze vorsten, onze priesters en onze vaders hebben Uw wet niet gedaan; en zij hebben niet geluisterd naar Uw geboden, en naar Uw getuigenissen, die Gij tegen hen betuigdet.