Numbers 1:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"Tel het aantal Israëlieten. Tel ze volgens de families en stammen waar ze bij horen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Neem het aantal op van heel de gemeenschap van de Israëlieten, ingedeeld naar hun geslachten en naar hun families, overeenkomstig het aantal namen, al wie mannelijk is, hoofd voor hoofd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Neemt het aantal op van de gehele vergadering der Israëlieten naar hun geslachten en families, overeenkomstig het aantal namen, allen die van het mannelijk geslacht zijn, hoofd voor hoofd,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Neemt het getal op van de hele gemeenschap der Israëlieten, naar hun geslachten en families, door alle mannelijke personen hoofd voor hoofd te tellen.

Dutch 2007 (HTB)

"Houd een telling onder de mannen van twintig jaar en ouder, die geschikt zijn om in het leger van Israël te vechten, ingedeeld naar hun stammen en families. U en Aäron hebben de leiding van de telling en één man uit elke stam zal u assisteren:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Tel van de hele gemeenschap van de Israëlieten, per geslacht en familie, het aantal mannen van 20 jaar en ouder,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Neem het aantal op van heel de gemeente van de zonen van Israël, geordend naar hun families, naar het huis van hun vaderen, en neem daarbij hoofd voor hoofd de namen van alle mannen op.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Houd een telling onder de mannen van twintig jaar en ouder die geschikt zijn om in het leger van Israël te vechten, ingedeeld naar hun stammen en families. U en Aäron hebben de leiding van de telling en één man uit elke stam zal u assisteren: voor de stam Ruben: Elisur, zoon van Sedeür. Voor de stam Simeon: Selumiël, zoon van Surisaddai. Voor de stam Juda: Nachson, zoon van Amminadab. Voor de stam Issachar: Netanel, zoon van Suar. Voor de stam Zebulon: Eliab, zoon van Chelon. Voor de stam Efraïm, zoon van Jozef: Elisama, zoon van Ammihud. Voor de stam Manasse, zoon van Jozef: Gamliël, zoon van Pedasur. Voor de stam Benjamin: Abidan, zoon van Gidoni. Voor de stam Dan: Achiëzer, zoon van Ammisaddai. Voor de stam Aser: Pagiël, zoon van Ochran. Voor de stam Gad: Eljasaf, zoon van Deüel. Voor de stam Naftali: Achira, zoon van Enan.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Neem op de som van de gehele vergadering der kinderen Israëls, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, in het getal der namen, van al wat mannelijk is, hoofd voor hoofd.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Neem op de som van de gehele vergadering der kinderen Israels, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, in het getal der namen, van al wat mannelijk is, hoofd voor hoofd.