Numbers 1:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De mannen uit de stam van Ruben, de oudste zoon van Israël, werden per familie geteld.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De zonen van Ruben, de eerstgeborene van Israël, hun afstammelingen, waren er, ingedeeld naar hun geslachten en naar hun families, overeenkomstig het aantal namen, hoofd voor hoofd, al wie mannelijk was, van twintig jaar oud en daarboven, allen die met het leger uittrokken,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De zonen nu van Ruben, Israëls eerstgeborene, hun nakomelingen naar hun geslachten en families, overeenkomstig het aantal namen, hoofd voor hoofd, allen die van het mannelijk geslacht waren, van twintig jaar oud en daarboven, allen die in het leger uitrukten,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De zonen, die van Ruben afstamden, Israëls eerstgeborene, werden naar hun geslachten en families, hoofd voor hoofd, met name geteld; het getal strijdbare mannen van twintig jaar af

Dutch 2007 (HTB)

Hier volgt het resultaat van de telling: De stam Ruben: 46.500;

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Van de stam Ruben, de eerstgeborene van Israël, werden de mannen van 20 jaar en ouder hoofd voor hoofd geteld, per geslacht en familie, alle weerbare mannen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De zonen van Ruben, de eerstgeborene van Israël: hun lijn van geboorten - geordend naar hun families, naar het huis van hun vaderen, naar het aantal namen, hoofd voor hoofd, iedere man van twintig jaar oud en daarboven die in het leger uittrok -

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo waren de zonen van Ruben, den eerstgeborene van Israël, hun geboorten, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, in het getal der namen, hoofd voor hoofd, al wat mannelijk was, van twintig jaren oud en daarboven, allen, die ten heire uittrokken;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo waren de zonen van Ruben, den eerstgeborene van Israel, hun geboorten, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, in het getal der namen, hoofd voor hoofd, al wat mannelijk was, van twintig jaren oud en daarboven, allen, die ten heire uittrokken;