Numbers 1:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Van elke stam moet de leider van die stam jullie helpen bij het tellen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Van elke stam moet er een man bij u zijn die hoofd van zijn familie is.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarbij zal u uit elke stam één man behulpzaam zijn, de man, die het hoofd is van zijn families.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

moeten het doen, en uit iedere stam moet één man, een familiehoofd, u helpen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Laat van elke stam een van de familiehoofden jullie daarbij helpen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Voor elke stam zal er steeds één man jullie bijstaan, de man die aan het hoofd van het huis van zijn vader staat.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Diezelfde dag nog riepen Mozes, Aäron en de bovengenoemde leiders alle mannen van twintig jaar en ouder bijeen om zich te laten tellen. De mannen stelden zich op volgens stam en familie, zoals de Here Mozes had opgedragen, en hij telde hen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En met ulieden zullen zijn van elken stam een man, die een hoofdman is over het huis zijner vaderen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En met ulieden zullen zijn van elken stam een man, die een hoofdman is over het huis zijner vaderen.