Numbers 1:50 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zij zullen verantwoordelijk zijn voor de tent met de kist van het verbond. En ze moeten zorgen voor alle voorwerpen die daarbij horen. Ze moeten de tent dragen, en alle voorwerpen die daarbij horen. Ze moeten dienst doen in de tent. Hun eigen tenten moeten ze opzetten rond de tent van ontmoeting.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wat u betreft, stel de Levieten aan over de tabernakel van de getuigenis en over alle bijbehorende voorwerpen, ja, over alles wat erbij hoort. Zíj moeten de tabernakel en alle bijbehorende voorwerpen dragen. Zíj moeten dienen, en zij moeten hun kamp rondom de tabernakel opslaan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

maar stel gij de Levieten over de tabernakel der getuigenis en over al zijn gerei en over al zijn toebehoren; zij zullen de tabernakel en al zijn gerei dragen; zij zullen daarbij dienst doen en zich rondom de tabernakel legeren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De Levieten moet ge belasten met de zorg voor de tabernakel van het Verbond, voor al zijn benodigdheden en alles, wat er toe behoort. Zij moeten de tabernakel dragen en bedienen met alles, wat er toe behoort, en zich dus rond de tabernakel legeren.

Dutch 2007 (HTB)

want zij zijn aangewezen voor het werk in de tabernakel en zorgen ook voor de verplaatsing ervan. Zij moeten dicht bij de tabernakel wonen

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De Levieten moet je aanstellen over de tabernakel met de verbondsplaten en alle toebehoren en alle bijbehorende voorwerpen. Zij moeten de tabernakel en alle bijbehorende voorwerpen dragen en ze moeten er dienstdoen. Ze moeten hun eigen tenten eromheen opstellen

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar jij moet zelf de Levieten aanstellen over de Woning van de Getuigenis en over alle voorwerpen ervan en over alles wat erbij hoort. Zij zullen de Woning dragen met al zijn voorwerpen en zij zullen er zorg voor dragen. Zij moeten hun kamp rondom de Woning opslaan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar gij, stel de Levieten over den tabernakel der getuigenis, en over al zijn gereedschap, en over alles, wat daartoe behoort; zij zullen den tabernakel dragen, en al zijn gereedschap; en zij zullen dien bedienen, en zij zullen zich rondom den tabernakel legeren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar gij, stel de Levieten over den tabernakel der getuigenis, en over al zijn gereedschap, en over alles, wat daartoe behoort; zij zullen den tabernakel dragen, en al zijn gereedschap; en zij zullen dien bedienen, en zij zullen zich rondom den tabernakel legeren.