Numbers 10:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Op de 20ste dag van de tweede maand van het tweede jaar steeg de wolk op van boven de tent van ontmoeting.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Het gebeurde in het tweede jaar, in de tweede maand, op de twintigste van de maand, dat de wolk opgeheven werd van de tabernakel van de getuigenis.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
In het tweede jaar, in de tweede maand, op de twintigste dag der maand, trok de wolk van boven de tabernakel der getuigenis op.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
In het tweede jaar, in de tweede maand, op de twintigste dag van de maand verhief zich de wolk boven de verbondstabernakel.
Dutch 2007 (HTB)
De wolk steeg op boven de tabernakel op de twintigste dag van de tweede maand van het tweede jaar na Israëls uittocht uit Egypte.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Op de 20ste dag van de tweede maand van het tweede jaar steeg de wolk op boven de tabernakel met de verbondsplaten.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
In het tweede jaar, in de tweede maand, op de twintigste van de maand, werd de wolk opgeheven van boven de Woning van de Getuigenis.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De wolk steeg op boven de tabernakel op de twintigste dag van de tweede maand van het tweede jaar na Israëls uittocht uit Egypte.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En het geschiedde in het tweede jaar, in de tweede maand, op den twintigsten van de maand, dat de wolk verheven werd van boven den tabernakel der getuigenis.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En het geschiedde in het tweede jaar, in de tweede maand, op den twintigsten van de maand, dat de wolk verheven werd van boven den tabernakel der getuigenis.