Numbers 10:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna vertrokken de Kehatieten, die de heilige voorwerpen moesten dragen. De tent van ontmoeting werd opgezet voordat zij kwamen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En de Kahathieten, de dragers van voorwerpen van het heiligdom, braken op. Men bouwde de tabernakel op, voordat de Kahathieten aankwamen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarna braken de Kehatieten op, die het heilige droegen; men richtte de tabernakel op, voordat zij kwamen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dan braken de zonen van Kehat op, die de heilige zaken moesten dragen. Als zij ergens aankwamen, had men de tabernakel weer opgericht.

Dutch 2007 (HTB)

Achter deze twee stammen liepen de Kehathieten, die de voorwerpen uit het Heilige droegen. Wanneer zij op de nieuwe kampplaats aankwamen, hadden de anderen de tabernakel al opgezet.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hierna braken de Kehatieten op, die de heilige voorwerpen moesten dragen. De tabernakel werd opgezet voordat zij kwamen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarna braken de Kehathieten op en zij droegen het Heiligdom en de anderen bouwden de Woning op voordat zij aankwamen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Achter deze twee stammen liepen de Kehatieten, die de voorwerpen uit het Heilige droegen. Wanneer zij op de nieuwe kampplaats aankwamen, hadden de anderen de tabernakel al opgezet.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen togen op de Kohathieten, dragende het heiligdom; en de anderen richtten den tabernakel op, tegen dat dezen kwamen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen togen op de Kohathieten, dragende het heiligdom; en de anderen richtten den tabernakel op, tegen dat dezen kwamen.