Numbers 10:33 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo vertrokken ze van de berg Sinaï. Ze reisden drie dagen verder. Die drie dagen liepen de Levieten met de kist van het verbond van God voor hen uit om te zien welke plaats de Heer zou aanwijzen om het tentenkamp weer op te zetten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo trokken zij drie dagreizen van de berg van de HEERE vandaan. En de ark van het verbond van de HEERE trok drie dagreizen voor hen uit, om een rustplaats voor hen te zoeken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen braken zij op van de berg des HEREN en trokken drie dagreizen ver, terwijl de ark van het verbond des HEREN vóór hen uit optrok, drie dagreizen ver, om voor hen een rustplaats te zoeken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo trokken zij weg van de berg van Jahweh drie dagreizen ver. Want de ark van Jahweh’s Verbond ging drie dagen lang voor hen uit, om voor hen een rustplaats te zoeken;

Dutch 2007 (HTB)

Nadat de Israëlieten bij de berg Sinaï (B) waren opgebroken, trokken zij drie dagreizen verder. De ark ging voorop om de volgende stopplaats aan te wijzen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vanaf de berg van de Heer*** trokken ze drie dagen verder. De ark van het verbond van de Heer*** ging die drie dagen voor hen uit, om een rustplaats voor hen te zoeken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij braken op van de berg van de HEERE voor een reis van drie dagen. De Kist van het Verbond van de HEERE reisde drie dagreizen lang voor hen uit om een rustplaats voor hen te zoeken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Nadat de Israëlieten bij de berg Sinaï waren opgebroken, trokken zij drie dagreizen verder. De ark ging voorop om de volgende stopplaats aan te wijzen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo togen zij drie dagreizen van den berg des HEEREN; en de ark des verbonds des HEEREN reisde voor hun aangezicht drie dagreizen, om voor hen een rustplaats uit te speuren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo togen zij drie dagreizen van den berg des HEEREN; en de ark des verbonds des HEEREN reisde voor hun aangezicht drie dagreizen, om voor hen een rustplaats uit te speuren.