Numbers 11:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zei de Heer tegen Mozes: "Breng 70 mannen uit dit volk bij Mij. Mannen van wie je weet dat zij leiders zijn onder het volk. Breng hen naar de tent van ontmoeting. Daar moeten ze bij jou gaan staan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De HEERE zei tegen Mozes: Verzamel voor Mij zeventig mannen uit de oudsten van Israël, van wie u weet dat zij de oudsten van het volk zijn en de beambten ervan. U moet hen bij de tent van ontmoeting brengen en zij moeten daar bij u gaan staan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeide de HERE tot Mozes: Vergader Mij uit de oudsten van Israël zeventig mannen, van wie gij weet, dat zij oudsten en opzieners van het volk zijn, en breng hen naar de tent der samenkomst, opdat zij zich daar bij u opstellen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen sprak Jahweh tot Moses: Kies Mij zeventig mannen uit onder de oudsten van Israël, van wie ge weet, dat ze de oudsten van het volk en zijn leiders zijn; breng ze bij de openbaringstent en dat zij zich daar met u opstellen.

Dutch 2007 (HTB)

Toen zei de HERE tegen Mozes: "Ontbied zeventig leiders van Israël voor Mij; breng hen naar de tabernakel en laten ze bij u gaan staan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen zei de Heer*** tegen Mozes: "Verzamel voor Mij 70 mannen uit de oudsten van Israël, van wie je weet dat zij leiders zijn onder het volk, goede opzichters. Breng hen bij de tent van ontmoeting en laat hen bij jou gaan staan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De HEERE zei tegen Mozes: “Laat zeventig mannen uit de oudsten van Israël bij Mij komen, van wie je weet dat zij oudsten van het volk en opzieners zijn. Breng hen bij de Tent van de Ontmoeting en laten zij daar bij je gaan staan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen zei de Here tegen Mozes: ‘Ontbied zeventig leiders van Israël voor Mij. Breng hen naar de tabernakel en laten ze bij u gaan staan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de HEERE zeide tot Mozes: Verzamel Mij zeventig mannen uit de oudsten van Israël, dewelke gij weet, dat zij de oudsten des volks en deszelfs ambtlieden zijn; en gij zult hen brengen voor de tent der samenkomst, en zij zullen zich daar bij u stellen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de HEERE zeide tot Mozes: Verzamel Mij zeventig mannen uit de oudsten van Israel, dewelke gij weet, dat zij de oudsten des volks en deszelfs ambtlieden zijn; en gij zult hen brengen voor de tent der samenkomst, en zij zullen zich daar bij u stellen.