Numbers 11:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Kunnen er dan zoveel schapen en koeien worden geslacht dat ze er genoeg van kunnen eten? Kunnen we soms alle vissen uit de zee verzamelen zodat ze genoeg te eten zullen hebben?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Kunnen dan voor hen zoveel stuks kleinvee en runderen geslacht worden, dat het voor hen genoeg zal zijn? Kunnen soms al de vissen in de zee voor hen verzameld worden, dat het voor hen genoeg zal zijn?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Kunnen er zoveel schapen en runderen voor hen geslacht worden, dat zij er genoeg aan hebben? Of kunnen alle vissen uit de zee voor hen gevangen worden, dat zij er genoeg aan hebben?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Kunnen er voor hen genoeg schapen en runderen worden geslacht; of als men alle vissen uit de zee voor hen ving, zou dat genoeg voor hen zijn?

Dutch 2007 (HTB)

Zelfs als we al onze kudden slachten, zou dat nog niet genoeg zijn voor één maand vlees! We zouden elke vis in de zee moeten vangen om Uw belofte waar te maken!"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Kunnen er dan zo veel schapen en runderen voor hen worden geslacht dat ze er genoeg aan zullen hebben? Kunnen soms alle vissen uit de zee voor hen gevangen worden, zodat ze er genoeg aan zullen hebben?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als al de schapen, geiten en rundvee voor hen geslacht zouden worden, zou er dan genoeg voor hen zijn? Zou er genoeg voor hen zijn als alle vissen uit de zee voor hen bijeengebracht zouden worden?”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zelfs als we al onze kudden slachten, zou dat nog niet genoeg zijn voor één maand vlees! We zouden elke vis in de zee moeten vangen om uw belofte waar te maken!’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zullen dan voor hen schapen en runderen geslacht worden, dat voor hen genoeg zij? zullen al de vissen der zee voor hen verzameld worden, dat voor hen genoeg zij?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zullen dan voor hen schapen en runderen geslacht worden, dat voor hen genoeg zij? zullen al de vissen der zee voor hen verzameld worden, dat voor hen genoeg zij?