Numbers 11:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Mozes ging naar buiten en vertelde het volk wat de Heer tegen hem had gezegd. Hij verzamelde 70 mannen uit de leiders van het volk. Hij zei tegen hen dat ze rondom de tent moesten komen staan.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Mozes ging naar buiten en sprak de woorden van de HEERE tot het volk. En hij verzamelde zeventig mannen uit de oudsten van het volk en stelde hen op rondom de tent.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Toen Mozes naar buiten was gekomen, sprak hij de woorden des HEREN tot het volk; daarop vergaderde hij zeventig mannen uit de oudsten van het volk en stelde hen rondom de tent.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Toen trad Moses naar buiten, en deelde het volk mee, wat Jahweh gezegd had. Hij koos zeventig mannen uit onder de oudsten van het volk, en stelde ze op rond de Tent.
Dutch 2007 (HTB)
Mozes verliet de tabernakel en gaf de boodschap van de HERE door aan het volk. Hij riep de zeventig leiders bijeen en posteerde hen rond de tabernakel.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Mozes ging naar buiten en bracht de woorden van de Heer*** aan het volk over. Hij verzamelde 70 mannen uit de oudsten van het volk en stelde hen op rondom de tent.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Mozes ging naar buiten en sprak de woorden van de HEERE tot het volk en hij bracht zeventig mannen uit de oudsten van het volk bijeen en stelde hen rondom de Tent op.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Mozes verliet de tabernakel en gaf de boodschap van de Here door aan het volk. Hij riep de zeventig leiders bijeen en posteerde hen rond de tabernakel.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Mozes ging uit, en sprak de woorden des HEEREN tot het volk; en hij verzamelde zeventig mannen uit de oudsten des volks, en stelde hen rondom de tent.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Mozes ging uit, en sprak de woorden des HEEREN tot het volk; en hij verzamelde zeventig mannen uit de oudsten des volks, en stelde hen rondom de tent.