Numbers 12:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen brachten ze Mirjam voor zeven dagen buiten het tentenkamp. En het volk trok niet verder, vóórdat Mirjam weer terug was.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo werd Mirjam zeven dagen buiten het kamp gesloten. Het volk brak niet op, totdat Mirjam weer in hun midden opgenomen was.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarop werd Mirjam zeven dagen buiten de legerplaats gesloten; en het volk brak niet op, vóórdat Mirjam zich bij hen gevoegd had.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Mirjam werd dus zeven dagen lang buiten de legerplaats gesloten; en het volk trok niet op, voor Mirjam weer was toegelaten.

Dutch 2007 (HTB)

Zo werd Mirjam zeven dagen uit het kamp verstoten en het volk wachtte op het einde van die periode voordat het verder trok.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo werd Mirjam zeven dagen buiten het kamp gehouden. En het volk trok niet verder tot Mirjam weer terug was.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mirjam werd zeven dagen buiten het kamp gesloten en het volk brak niet op, totdat Mirjam zich bij hen had gevoegd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo werd Mirjam zeven dagen uit het kamp verstoten en het volk wachtte op het einde van die periode voordat het verder trok.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo werd Mirjam buiten het leger zeven dagen gesloten; en het volk verreisde niet, totdat Mirjam aangenomen werd.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo werd Mirjam buiten het leger zeven dagen gesloten; en het volk verreisde niet, totdat Mirjam aangenomen werd.