Numbers 12:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Mozes was een heel vriendelijk en geduldig man. Vriendelijker en geduldiger dan wie dan ook op aarde.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar de man Mozes was zeer zachtmoedig, meer dan alle mensen die op de aardbodem waren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Mozes nu was een zeer zachtmoedig man, meer dan enig mens op de aardbodem.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En daar Moses een zeer deemoedig man was, meer dan iemand ter wereld,

Dutch 2007 (HTB)

Mozes was echter de zachtmoedigste man op aarde.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar Mozes was een bijzonder zachtmoedig man, niemand op aarde was zo zachtmoedig als hij.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De man Mozes was heel zachtmoedig, meer dan alle mens en die op aarde leefden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mozes was echter de zachtmoedigste man op aarde.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch de man Mozes was zeer zachtmoedig, meer dan alle mensen, die op den aardbodem waren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch de man Mozes was zeer zachtmoedig, meer dan alle mensen, die op den aardbodem waren.