Numbers 12:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen vertrok de Heer weer. Hij was vreselijk boos op hen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Zo ontbrandde de toorn van de HEERE tegen hen, en Hij ging weg.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Daarom ontbrandde de toorn des HEREN tegen hen en Hij ging heen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ziedend van gramschap ging Jahweh heen.
Dutch 2007 (HTB)
Toen richtte de toorn van de HERE zich tegen hen en Hij verliet hen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Zo ontbrandde de toorn van de Heer*** tegen hen, en Hij vertrok.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Toen ontbrandde de toorn van de HEERE tegen hen en Hij ging weg
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Toen richtte de toorn van de Here zich tegen hen en Hij verliet hen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Zo ontstak des HEEREN toorn tegen hen, en Hij ging weg.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Zo ontstak des HEEREN toorn tegen hen, en Hij ging weg.