Numbers 13:29 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In het Zuiderland wonen de Amalekieten, in de bergen de Hetieten, Jebusieten en Amorieten. Langs de zee en langs de Jordaan wonen de Kanaänieten."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In het Zuiderland woont Amalek, in het bergland wonen de Hethieten, de Jebusieten en de Amorieten, aan de zee en aan de oever van de Jordaan wonen de Kanaänieten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Amalek woont in het Zuiderland, de Hethieten, Jebusieten en Amorieten wonen in het bergland, de Kanaänieten aan de zee en aan de oever van de Jordaan.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar het volk, dat het land bewoont, is sterk en de steden zijn ontoegankelijk en zeer groot; bovendien hebben wij daar de Anakskinderen gezien.

Dutch 2007 (HTB)

De Amalekieten wonen in het zuiden en de Hethieten, Jebusieten en Amorieten wonen in het bergland. Langs de kust van de Middellandse Zee en in het rivierdal van de Jordaan wonen de Kanaänieten."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In het Zuiderland wonen de Amalekieten, in het bergland de Hetieten, de Jebusieten en de Amorieten, en langs de zee en langs de Jordaan wonen de Kanaänieten."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De Amalekieten wonen in het Zuiderland en de Hethieten, de Jebusieten en de Amorieten wonen in het gebergte en de Kanaänieten wonen aan de zee en aan de oever van de Jordaan.”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De Amalekieten wonen in het land van het zuiden; maar de Hethieten, en de Jebusieten, en de Amorieten wonen op het gebergte; en de Kanaänieten wonen aan de zee, en aan den oever van de Jordaan.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De Amalekieten wonen in het land van het zuiden; maar de Hethieten, en de Jebusieten, en de Amorieten wonen op het gebergte; en de Kanaanieten wonen aan de zee, en aan den oever van de Jordaan.