Numbers 14:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Heer, laat alstublieft uw grote kracht zien. Want U heeft Zelf gezegd:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Nu dan, laat toch de kracht van de Heere groot worden, zoals U gesproken hebt:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Nu dan, laat toch de kracht des HEREN zich groot betonen, zoals Gij gesproken hebt:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toon nu, Heer, de grootheid van uw kracht, zoals Gij zelf hebt gezegd:

Dutch 2007 (HTB)

Ach, alstublieft, laat toch Uw grote kracht zien! Zoals U, HERE, hebt gesproken: de HERE is eindeloos geduldig en rijk aan goedheid en trouw. Hij vergeeft de zonde en de overtreding, ook al houdt U de schuldige niet voor onschuldig en laat U de kinderen tot aan de derde en vierde generatie boeten voor de zonde van hun vaders.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Heer***, toon alstublieft uw grote kracht. U hebt immers Zelf gezegd:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Nu dan, laat toch de kracht van mijn Heer zo groot zijn als toen U sprak en zei:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ach, alstublieft, laat toch uw grote kracht zien! Zoals U, Here, hebt gesproken: de Here is eindeloos geduldig en rijk aan goedheid en trouw. Hij vergeeft de zonde en de overtreding, ook al houdt U de schuldige niet voor onschuldig en laat U de kinderen tot aan de derde en vierde generatie boeten voor de zonde van hun vaders.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Nu dan, laat toch de kracht des HEEREN groot worden, gelijk als Gij gesproken hebt, zeggende:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Nu dan, laat toch de kracht des HEEREN groot worden, gelijk als Gij gesproken hebt, zeggende: